A "Születésnapomra" politizáló átirata - alcíme szerint: "J.A. után, még szabadlábon" - itt. A "böszme-eszme" rímpár és a "Ha örül Horn és Antal úr" sor jó. Egyébként hullámzó. Antall különben két "l", amennyiben a rendszerváltás utáni első szabadon választott miniszterelnökről van szó. A verset egy nálam tájékozottabb barátom küldte be, kösz, Csaba.
Közben egy éjszakát vagy tizenöt folyóirattal bezárva töltöttem, de olyan fáradt voltam, hogy lényegében nem olvastam mást, csak Shaw Pygmalionjának részletét a januári 2000-ben, Nádasdy Ádám fordításában, illetve a fordítónak a szöveghez fűzött jegyzeteit. Tegye fel a kezét, aki tudta, hogy a Pygmaliont előbb vitték színre Magyarországon, mint Nagy-Britanniában.
De mégis, olvastam mást is. A januári Vigiliában Mezei Balázs a harcos ateista tudós Dawkinsszal vitatkozik a vallásról és a hitről. Unogattam. Szerintem az ilyesmit szellemesen kell csinálni, mert Dawkins bizonyára nagy tudós, de nagy szamár is, ha olyasmit mond, hogy a vallásos szülőknek meg kéne tiltani a gyermeknevelést.
Fáradt emberek, olvassatok Nádasdyt!
