Az Origo irodalmi blogja, a Kötvefűzve közölt egy cikket a Guardian internetes kiadása alapján arról, hogy miért hullott ki Tolkien a Nobel-díj-bizottság rostáján (a dokumentációt ötven évre titkosítják, ezért van, hogy az 1961-es döntés háttere most vált nyilvánossá). Ebben olvasható az alábbi mondat:
„1961-ben végül egy jugoszláv írónak, Ivo Andrić-nak ítélték a Nobelt a Híd a Drinán »epikus ereje« miatt, »amellyel gondosan írja le a témákat és ábrázolja az emberi sorsokat«.”
Ennek a mondatnak nagyon szerencsétlen az akusztikája. Andrić ugyanis nem egy (ein, © TGM) jugoszláv író, nem egy sötét ló, aki surranópályán verte a mezőnyt, hanem világszám, egyike az elmúlt évszázad legragyogóbb szerzőinek. Az életműve olvasható magyarul is, úgyhogy aki nem hiszi, járjon utána.
Egy megjegyzés
2012.01.10. 07:54 Noshát Ernő
1 komment
Címkék: origo guardian tolkien ivo andrić kötvefűzve
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://folyometer.blog.hu/api/trackback/id/tr583533210
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Szántó Domingo 2012.01.11. 23:05:46
A hír a nem létező magyar vonatkozás miatt is érdekes. Úgy tudom, az 1956 után bebörtönzött Déry Tibort 1961-ben engedték ki a börtönből, és hallottam olyan vélekedést, hogy azért, mert Nobel-díjra jelölték, és kínos lett volna, ha épp börtönben ül, amikor megkapja. (1965-ben állítólag Füst Milánt jelölték, négy év múlva érdekes lesz megtudni, pontosan hogyan is nyomta ki Solohov.)
