Egy korábbi posztunkra érkezett a következő megjegyzés "Matvej Ivanovics"-tól. Ez úton is köszönöm, és mivel nem szeretném, hogy észrevétlen maradjon a kommentboxban, idemásolom:

A Bognár Péter-vers "vezérfonala" Tasnádi Istváné:
apromumus.blogspot.com/2010/02/hasitom-levegot.html
A szöveg szerepelt valamelyik Krétakör-előadásban is (Hazámhazám vagy Feketeország).

Arról van szó, hogy a posztban méltatott Bognár Péter-vers fő "cselekményszála" Tasnádi írásán alapul, ráadásul az első versszaka egy szó és néhány írásjel kivételével betű szerint azonos a drámaíró szövegének egyik - önmagában is rövidebb versnyi terjedelmű - részletével. Most akkor vagy Bognár személye is azonos Tasnádival (vagy nem azonos, de ő is benne volt az előadásban), vagy elkelt volna a vershez minimum egy jegyzet, hogy a dolog ne tűnjön merő schmittelésnek.

Az érintett versszak Bognár Péternél:

Iszonyatos erejű ütést érzek a hátamon.
Zaj, gázszag és forróság.
A hátam mögött keletkezett nyomás
Rátol a csigavonalban futó huzagolásra,
A hüvely leválik rólam,
Gyorsulva lökődöm kifelé.
A huzagolás három centiméterenként
Megpörget a hossztengelyem körül.
A csőtorkolatnál erős gázörvénylésbe kerülök,
A levegővel érintkező lőporgáz berobban,
Szisszenő villanás, füst és bűz.
Kint vagyok.
Megcsap a kinti világ hidege.
Alattam mélység, fölöttem mélység,
Mindenfelé, amerre forgok, hatalmas,
Hihetetlenül világos tér.
Repülök.

Tasnádié (A krétakörös Feketország honlapján):

***

(A poszt címe - ha valaki nem tudná - idézet. A forrásért katt ide.)